Partnerschaftsvereinbarung
Geschäftsbedingungen des Affiliate-Programm
Die Parteien
Dieser Vertrag wird zwischen dem Reisebüro Rural Koncept GmbH, mit Sitz in Selo 132b, Premantura, HR-52100 Pula (im Folgenden: Agentur) und der Inhaber der Website, die das Online Formular ausgefüllt hat (im Folgenden als Affiliate Partner genannt)abgeschlossen.
Artikel 1 - Der Gegenstand des Vertrages und die Beziehung der Parteien
Mit dem Ausfüllen des Online-Formulars akzeptiert Affiliate-Partner in vollem Umfang die Bedingungen dieses Vertrages. Der Vertrag definiert die Bedingungen für die Teilnahme sowie die Rechte und Pflichten der Teilnehmer am Affiliate-Programm. Gemäß dieser Vereinbarung gibt die Agentur an Affiliate-Partner kein ausschließliches Recht zur bewerbung von touristischen Produkten aus seiner Datenbank. Die Parteien sind unabhängige Parteien. Diese Vereinbarung stellt keine B2B-Zusammenarbeit und der Affiliate-Partner ist nicht berechtigt andere Lesitungen der Agentur, die nicht von diesem Vertrag definiert sind, zu präsentieren. Die Agentur behält sich alle Rechte, die mit dem Firmennamen, Warenzeichen, Logos, Text und andere grafische Elemente und geistige Eigentumsrechte verbunden sind.
Artikel 2 - Teilnahme am Affiliate-Programm
Das Teilnahmerecht hat jede natürliche und juristische Person, die seine eigene Website hat. Als Affiliate-Partner erhalten Sie die einzigartige Verbindung (im Folgenden: Affiliate-URL). Um ein Affiliate-URL zu erhalten, ist es notwendig, das Online-Formular der Agentur zu füllen. Danach wird dem Affiliate-Partner per Mail ein Affiliate-URL zugeordnet, zusammen mit Zugangsdaten zu dem Buchungssystem, in dem Affiliate-Partner Einblick in die Anzahl der gesendeten Anfragen und Buchung, über seine URL generiert, hat.
Affiliate-Partner leitet die Besucher seiner Website auf das zugewiesene Affiliate-URL.
Im Fall von grober Verletzung der Bestimmungen dieses Abkommens behält sich die Agentur das Recht vor, dem Affiliate-Partner jederzeit sein Affiliate-URL zu deaktivieren, ohne vorherige Ankündigung und Provisionzahlung. Die Agentur behält sich das Recht vor, die Zusammenarbeit im Affiliate-Websites, deren Inhalt nicht mit den Business-Standards der Agentur (Pornografie, Gewalt, Diskriminierung, illegale Aktivitäten, etc.)übereinstimmt, zu verweigern.
Artikel 3 - Die Formen der Zusammenarbeit
Affiliate-Partner kann sich bei der Teilnahme an an einem Affiliate Programm für eine oder beide der unten genannten Formen (im Folgenden als Affiliate-Formen genannt)entscheiden:
AFFILIATE FRAME
AFFILIATE LINK
Affiliate Rahmen bzw. iFrame umfasst Werbung der Reiseangebote von www.rural-koncept.hr innerhalb des Rahmens, der in jede Website, die einen Raum 535px breit hat, eingebunden werden kann.
Affiliate-Link bedeutet Verbindungsglied der Seiten, die auf den Text, Grafiken oder Web-Service platziert werden können. Affiliate-URL ist einem Affiliate-Partner zugeordnet, nachdem er den Online-Formular aufgeüllt hat und wird verwendet, um Besucher auf der Homepage www.rural-koncept.hr umzuleiten.
Wenn ein Partner beide Formen der Zusammenarbeit nutzen will, er muss immer den gleichen Affiliate-URL nutzen, um den Gesamtumsatz richtig zu erfassen.
Artikel 4 - Die Aufzeichnungen des Umsatzes, Dynamik der Provisionhöhe und Provisionszahlungen
Durch das Ausfüllen des Online-Formulars bekommt Affiliate-Partner seinen Benutzernamen und sein Passwort, um Affiliate-Konto von der Agentur-Website zugreifen. Innerhalb seines Kontos hat der Affiliate-Partner vollständigen Einblick in die Anzahl der Besucher, realisierte Reservierung, den Gesamtumsatz und eine Aufzeichnung der Affiliate-Auszahlungen. Die Provision nach Vereinbarung in Form eines festen Betrags in Abhängigkeit vom Wert der Reservierungsleistung (ohne Aufpreis und Steuern) realisiert wird bezahlt: Mehrwertsteuer ist im Provisionsbetrag erhalten.
Der Prozentsatz der Provision wird von Gesamtumsatzes in einem Geschäftsjahr, das am Tag der Erfüllung des Online-Formulars beginnt und dauert 12 Monate und wird von folgenden Grundsätzen berechnet, bestimmt:
Erreichte Jahresumsatz in € Provision(%)
bis 10.000,00 4
10.001,00 bis 30.000,00 5
mehr als 30.001,00 6
Die Agentur ist verpflichtet die vereinbarte Provision auf Wunsch der Affiliate-Partner jederzeit zu bezahlen, vorausgesetzt, dass die Provision höher als die Kosten von Geldtransfers sind. Die Kosten der Überweisung trägt der Empfänger. Wenn während des Geschäftsjahres Affiliate-Partner keine Provisionszahlung verlangt, wird die Agentur eine Provision am Ende des Geschäftsjahres aus eigener Initiative zahlen, unabhängig von ihrer Höhe.
Wenn ein Affiliate-Partner eine juristische Person ist, seine Rechnung ist die Grundlage für die Provisionszahlung seitens Agentur. Die Rechnung muss folgende Angaben enthalten: Rechnungsnummer, Kontonummer, den Firmennamen, Stempel und Unterschrift.
Wenn der Affiliate-Partner eine natürliche Person ist, zwischen ihm und der Agentur wird einen Vertrag geschlossen, in denen die Kommission ein Bruttobetrag der Einnahmen von Affiliate-Partner darstellt. Dem Affiliate-Partner gehört der Nettobetrag, dh die Höhe nachdem die Abfindung von Verpflichtungen gegenüber dem Staat bezahlt wird.
Jegliche Beschwerden über den gezahlten Betrag an Affiliate-Partner werden schriftlich innerhalb von acht (8) Tagen von der Zahlung von Provisionen einreichen. Spätere Beschwerden werden nicht in Betracht gezogen werden.
Artikel 5 - Haftungshöchstbeträge
Der Affiliate-Partner hat keinerlei Haftung in Bezug auf den Gast, der einen Dienst mittels Affiliate-Rahmen oder aus www.rural-koncept.hr angeboten reserviert hat. Die Agentur übernimmt die komplette Betreuung der Gäste und ist verpflichtet Full-Service zu gesichern, der folgendes umfasst: Reaktion auf Anfragen von potenziellen Kunden, das Senden der Vorabrechnung und Rechnung, die Kontrolle der Zahlungen und Versendung einer Bestätigungs-Voucher, Stornierungen, Lösung potenzieller Beschwerden, und Unterstützung der Gäste vor Ort.
Der Affiliate-Partner tut auch keine Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen (Preise, Beschreibungen, Fotos, Verfügbarkeit) innerhalb des Affiliate-Rahmens oder www.rural-koncept.hr veröffentlicht.
Wenn der Gast die geschäftliche Standards der Agentur aus irgendeinem Grund nicht respektieren würde, behält sich die Agentur das Recht, Dienstleistungen aus ihrem Programm einem solchen Gast zu verweigern.
Die Agentur ist nicht verantwortlich für indirekte Schäden im Zusammenhang mit keine Abrechung der Provision, wenn festgestellt wird, dass die Ursache dafür in unsachgemäßer Handhabung von Affiliate-Tools durch das Löschen von Cookies von Besuchern war.
Die Agentur ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch Server-Fehler, Stromausfälle, Wetterbedingungen und Fälle von "höherer Gewalt" verursacht wurden.
Affiliate-Partner ist verpflichtet eigene Affiliate-Passwort zu speichern und nicht an Dritte weiterzugeben. Im Falle von Missbrauch ist der Affiliate-Partner verantwortlich für Schäden, die durch nicht halten seiner einmaligen Passwort zum Partnerprogramm verursacht wurde.
Artikel 6 - Sonstige Bestimmungen
Alle Bestimmungen dieses Abkommens tretten durch das Ausfüllen des Online-Formular in Kraft. Jegliche Änderungen an dem Vertrag tretten nach ihrer Veröffentlichung auf der Website der Agentur in Kraft und der Affiliate-Partner informiert sich über Änderungen durch die regelmäßige Überprüfung der Agentur-Website.
Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen, und ihn kann, ohne vorherige Erklärung, schriftlich jede der beteiligten Parteien beenden. Innerhalb der festgelegten Frist von einem Monat ist es notwendig, alle entstandenen Kosten während der Vertragslaufzeit aufzuerlegen.
Unmittelbar nach der Beendigung der Zusammenarbeit ist der Affiliate-Partner verpflichtet, um das gesamte Material aus seiner Agentur-Website zu entfernen.
Artikel 7 - Zuständigkeit des Gerichts
Die Vertragsparteien sind verpflichtet, mögliche Missverständnisse und Streitigkeiten aus diesem Vertrag im gegenseitigen Einvernehmen zu lösen. Ansonsten ist der Stadtgericht in Pula zuständig, mit den relevanten kroatischen Rechtsvorschriften.
